“Pueblo de parrandero, de quijongero, de carraquero, de marimbero, también de juquero”, canta el maestro Isidoro Guadamuz. Los instrumentos que menciona y sus sonidos que se asoman cada vez más en las celebraciones guanacastecas guardan una historia no tan visible: las raíces afro en la provincia.
Esa memoria hecha canción resonó este viernes en el salón de la Casa de Ande, Nicoya, en donde La Voz de Guanacaste organizó el evento “Resonancia afroguanacasteca”: un encuentro en el que el cine, la música en vivo y un conversatorio se entrelazaron para reconocer la herencia negra de la región.
La actividad contó con el patrocinio de Coopeguanacaste como impulsor, y con el Hotel Harmony como aliado cultural.
A lo largo de 10 canciones, un conversatorio y tres cortometrajes realizados por La Voz, las y los asistentes viajaron por las sonoridades y la historia detrás de los instrumentos.
La historia afro en la provincia data de 1524, con la llegada de las personas esclavizadas que provenientes de África, y hasta el día de hoy, donde varios esfuerzos culturales quieren seguirla contando, sostuvo Margarita Rodríguez, integrante del Quij-Ngó Ensamble.
“En las escuelas donde estudiamos nos enseñaron que en el himno de Guanacaste decimos el antiguo valor chorotega y toda el alma de Iberia, pero nunca nos contaron que teníamos habitantes de origen afro”, dijo Rodríguez durante el evento.
Para la directora de La Voz, Noelia Esquivel Solano, el objetivo del evento es abrir espacios para visibilizar y conversar sobre la vena de la afroguanacastequidad.
“Es una parte de nuestra historia que durante muchos años ha estado en silencio en las conversaciones públicas, pero muy viva en los rostros, los sonidos y las tradiciones de la provincia. Desde hace casi diez años, en La Voz iniciamos la documentación de esta raíz afro y Resonancia afroguanacasteca es el resultado de sentir un profundo compromiso por amplificar todo lo que hemos ido documentando”, explicó Esquivel.
“África ha estado presente con sus tradiciones, saberes y conocimientos en Guanacaste desde hace más de 495 años”, escribe el Dr. Daniel Matul en conmemoración del Día Mundial de África.
LEER MÁS
“África ha estado presente con sus tradiciones, saberes y conocimientos en Guanacaste desde hace más de 495 años”, escribe el Dr. Daniel Matul en conmemoración del Día Mundial de África.
Un recorrido musical y visual
La parte musical estuvo a cargo de Quij-Ngó Ensamble, conformado por Alexander Rivel (bajo), Deiby Rojas (carraca y voz), Victor Guevara (percusión), Karol Cabalceta (quijongo, juque y voz), Malcom Jamil (flauta, guitarra, quijongo), y Margarita Rodríguez (sacabuche, guitarra y voz).
La agrupación nació con el objetivo de mantener viva la tradición del quijongo, la carraca y el juque.
“El objetivo es que estos sonidos no se pierdan, sino que se mantengan presentes, se transmitan a nuevas generaciones y sirvan también para crear nuevas propuestas desde la identidad cultural, fortaleciendo además el sentido de comunidad”, comentó.
Cada intervención musical estuvo introducida por retazos de historia sobre el origen de los instrumentos, cómo estos llegaron a la provincia, y la investigación que el ensamble ha realizado sobre sus sonoridades.
En medio de los aplausos y el baile en el anfiteatro, el ensamble interpretó piezas tradicionales como El Torito y Espíritu Guanacasteco; y piezas de Guadamuz como Agarrate que vas en pelo y Ya no sé ni qué hacer. Además, sonaron canciones originales de Karol Cabalceta, Malcom Jamil y hasta una canción del Premio Magón Manuel Monestel.
“También se mostró la versatilidad de estos instrumentos al utilizarlos en géneros como la cumbia, baladas y hasta merengue, evidenciando que pueden adaptarse a distintos estilos sin perder su identidad”, detalló Karol.
Al recorrido musical lo complementaron tres cortometrajes realizados por La Voz, que mostraron la historia del juque, su rescate y el origen del Sacabuche, un instrumento hondureño de origen africano que guarda similitudes con el juque guanacasteco.
“El nacimiento de un Juque”, cortometraje inédito de La Voz, fue proyectado por primera vez durante la actividad. Este instrumento, construido principalmente con un calabazo y cuero, vuelve a escucharse gracias a Quij-Ngó Ensamble y su recuperación cultural liderada por Rodríguez y Karol Cabalceta.
“Es muy valioso dejar un documento de los conocimientos de las comunidades y además retrata a sus protagonistas. Ojalá que el video sea solo el inicio de una conversación que se siga ampliando por toda la provincia sobre la influencia afro en la cultura guanacasteca”, contó César Arroyo, creador de los cortos.
Conversatorio: el blanqueamiento de la historia guanacasteca
Resonancia afroguanacasteca cerró con un conversatorio a cargo de Malcom Jamil, Margarita Rodríguez, Karol Cabalceta y su padre, José Cabalceta, el artesano que construye quijongos y juques.
El tema central giró en torno a la invisibilización que la herencia afro ha tenido en la provincia, pero también los esfuerzos para que esta historia sea contada y traída al presente, por medio del lenguaje de la música y los instrumentos que llegaron a Guanacaste con la migración de negros.
Asistentes de Tilarán, Santa Cruz y Nicoya formaron parte de la primera edición del evento Resonancia afroguanacasteca.Foto: Cesar Arroyo Castro
“Transcribieron nuestra música y la blanquearon. No hay un decreto o una prohibición, pero hicieron un sacrilegio”, expresó Karol Cabalceta. La artistainsittió en la importancia de los espacios como Resonancia afroguanasteca. “Ser ecos en más personas, resonar en más personas. De eso se trata, de compartir”.
Para Rodríguez, volver a tener el quijongo y el juque en escena es un acto reivindicativo.
“Un texto de Fidel Tristán describe las haciendas y dice ‘los peones ejecutando el quejumbroso sonido de los quijongos’, y ahora me emociona cada vez que decimos el quijongo, y ahora el juque, porque son un símbolo de resistencia”, afirmó Rodríguez.
A lo largo del conversatorio, un juque iba rodando entre un público curioso que trataba de sacarle algunos sonidos. Como parte de la difusión cultural de Resonancia afroguanacasteca, La Voz cerró la actividad rifando el instrumento construido por Cabalceta.
La Voz de Guanacaste agradece a Coopeguanacaste y al Hotel Harmony por ser aliados imprescindibles para la realización de la primera edición de Resonancia afroguanacasteca.
Comentarios